Federal prosecutors accused a husband and wife from New York of laundering tens of thousands of bitcoins that hackers stole more than five years ago from an exchange registered in the British Virgin Islands, and seized a record haul of $3.6 billion worth of the cryptocurrency.