Legal-entity owners of U.S. luxury homes generally took twice as long to flip their properties and may have avoided selling them altogether after the Treasury Department imposed enhanced reporting rules on real estate in Manhattan and South Florida, according to an academic study.